12月16日，韩国济州特别自治道海洋水产研究院李生基院长一行三人及济州道渔业协会Kwangbae Kim、Kyunghywn Bu二位会长共6人到黄海水产研究所进行访问交流。所长金显仕、副所长孔杰接待了李生基院长一行并与来宾进行了座谈交流。座谈会由孔杰副所长主持。

金显仕所长对李生基院长一行的到访表示欢迎，并简要介绍了黄海所的历史发展、研究方向和人才队伍建设，希望双方本着真诚合作、互利互惠、共同发展的原则，深入交流，充分发挥各自的优势，进一步开展相关领域的技术、人才、信息等方面的合作，为两国的海洋渔业可持续发展做出贡献。

李生基院长对黄海所的盛情接待表示感谢，介绍了济州特别自治道海洋水产研究院建院历史、主要业务、研究经费等方面的情况，希望双方在研究项目、人员交流等方面进行广泛、深入的交流，达到互利共赢。

与会人员还深入探讨了研究内容和合作方式，并在科研合作、技术开发、学术交流和人才培养等方面达成了一致意向。金显仕所长和李生基院长共同签署了《中国水产科学研究院黄海水产研究所与韩国济州特别自治道海洋水产研究院水产研究交流协议书》。合作协议的签署将有利于促进双方的共同发展，有利于推动中韩两国渔业科技事业的发展。

（生态室 科研处 供稿）